samedi 7 juin 2014

S.O.S. TORNADE ou comment la Sandrinette elle a bien failli s’envoler !

Avant de venir vivre au Colorado, je savais qu’il y avait des tempêtes de neige canadiennes :



Je savais aussi qu’il y a avait des sécheresses terribles :
 
Voici THE River Platte... c'est THE fleuve
qui traverse Denver....
Je savais qu’il y avait des ours enragés, piqueurs de poubelles :



MAIS JE NE SAVAIS PAS QU’IL Y AVAIT… CA !!!!!




Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh !

Ce monstre de nuages tourbillonnants est passé à quelques kilomètre de là où je travaille. Voilà le déroulement de cette journée de folie :

1. Le matin :… Rien… (La Sandrinette ne regarde jamais la météo pour pas se déprimer…)
2. À midi :… Comme tous les midis, je prends mon heure de pose pour déjeuner. Les collègues arrivent et commencent à commenter les alertes aux tornades dans la région.
La Sandrinette : Quoi ??? Il y a des tornades ? Où ???
Les collègues : (en pointant le doigt vers la fenêtre) Là !

Alors en fait, les tornades ressemblent à de gros nuages en forme de triangle. Tant que la pointe du triangle est horizontale, tout va bien (sauf pour les oiseaux). Par contre, lorsque la pointe pointe vers le bas c’est sauve qui peut ! Heureusement que j’ai vécu mes premières tornades avec des gens au courant de ces choses-là. Moi à part un gros nuage un peu bizarre, je ne voyais pas grand-chose. Je me vois déjà avec ma petite Yaris sous le nuage pensant : « tiens c’est bizarre qu’il n’y ait personne sur la route ! »…

Tout à coup, les sirènes de l’alarme incendie se déclenchent.
Ma collègue sarcastique (pour une fois ce n’était pas moi…) : « C’est bête, on l’a pas encore faite la formation évacuer en cas d’incendie ».
Alors pour ceux qui n’ont jamais travaillé aux États-Unis et qui trouvent la remarque de ma collègue pas drôle du tout, sachez qu’ici dans les grosses boîtes, on a des formations obligatoires pour tout :
- formation de comment s’étirer pour éviter les courbatures et lumbagos.
- formation de comment positionner sa chaise, son ordi et son clavier dans le même but.
- formation de que si tu communiques les données personnelles des clients, c’est pas bien du tout.
- formation de quand tu réponds au téléphone il faut dire bonjour et être gentil avec les gens.
- formation de qu’il faut être organisé dans son travail afin d’être organisé dans son travail.
- etc. etc. etc.
La plupart se font en ligne, sont obligatoires et ne servent strictement à rien à part à notre boîte à se couvrir légalement en cas de pépin (ou de lumbago).

Enfin bon, après cette bonne blague de ma collègue, à mon grand étonnement, personne ne se lève de leurs chaises ! Sauf moi ! Je leur lance : « mais il faut évacuer, non ? On va pas rester devant la fenêtre s’il y a une tornade qui approche ??? ». Mes collègues ne bougent toujours pas… Courageuse mais pas téméraire, je les abandonne et commence mon évacuation. Ils finissent par me suivre.
Je n’ai aucune explication logique à la non-réaction de mes collègues. D’accord, ils n’en sont pas à leur première tornade… mais quand même ! En rentrant à la maison le soir [ça y est je vous ai cassé le suspense… non je n’ai pas été tuée dans la tornade…] j’ai trouvé cette vidéo ahurissante sur une tornade à l’Aéroport de Saint Louis, Missouri. Regardez la réaction des gens…


Vous croyez que c’est possible de rester comme des abrutis devant les grandes baies vitrées alors qu’on dirait qu’un Tsunami (ou pire, une tornade !) est en train de dévaster l’aéroport !

Je suis donc le flot de personne qui descend les escaliers. En passant nous croisons l’homme à tout faire de l’immeuble. L’homme à tout faire, comme la plupart des hommes à tout faire aux USA, est tout petit, basané et il parle espagnol. Nous l’appellerons donc le Mexicain. Le Mexicain est l’homme qu’il ne faut pas avoir en cas de danger imminent. Il y avait déjà eu un antécédent avec lui. Un jour, alors que je prenais le soleil sur les marches de l’entrée, j’ai tout à coup senti une odeur de fumée. Je ne me suis pas trop inquiétée mais après 20 minutes  l’odeur se faisait de plus en plus intense. C’est comme ça que j’ai découvert qu’il y avait un début de feu de plante dans un des pots de l’entrée. Je préviens donc une collègue qui passe par là, qui part prévenir à son tour le Mexicain.

Tout à coup, ne vois-je pas arriver qui ? Le Mexicain ! Il a une tête apeurée, arrive en courant, jette le contenu de sa petite bouteille d’eau de 20 cl dans le pot de fleur, repars en courant, rejette le contenu de la petite bouteille d’eau dans le pot de fleur, repars en courant et répète l’opération plusieurs fois. À la fin il me regarde et me dit : « ouf ! J’ai bien eu peur »…

Je sais... c'est impressionnant...
Ça c’était le coup du feu de plante… est-ce que vous imaginez le coup de la tornade et de l’alarme incendie ?...  Là carrément il court partout, portable à l’oreille, se jette sur une porte pour l’ouvrir, n’y arrive pas, se rejette dessus, l’ouvre et disparaît….  Le mexicain il panique pour tous mes collègues qui ne paniquaient pas dans la salle déjeuner… c’est finalement peut-être pour ça qu’il a été embauché.

Nous évacuons tous dehors… du coup, là c’est moi qui ai bien paniqué… oui alors, excusez-moi mais je comprends que les règles, ce sont les règles et que s’il y a une alarme incendie il faut évacuer dehors. Mais là s’il y a une tornade, on peut faire une exception non ? Non parce qu’en cas de tornades, je sais pas s’il y a une formation spéciale pour ça (d’ailleurs c’est justement peut-être parce qu’il n’y en a pas qu’on s’est retrouvés dans cette situation absurde)… mais moi je crois qu’il serait plus judicieux d’évacuer dedans ! Non parce que je ne veux pas dire mais moi je pèse 120 kg américains ! (VOUS : « Oh là là ! La Sandrinette elle a bien abusé des cheeseburgers ! » pour ceux qui ne sont pas au courant, 120 kg américains, ça fait à peu près 50 kg français… bon d’accord… 55kg… oui mais c’est-à-dire que les cheeseburgers c’ est bon quand même…) donc si la tornade arrive, c’est moi la première qui m’envole. Je sais bien que beaucoup de mes collègues pèsent 120 kg (français pas américains) mais c’est pas une raison pour se moquer du sort de ceux qui font moins de la moitié de leur poids.

Les pompiers se pointent, il y en a un avec une liste qui a l’air de nous compter (moi je préférerais qu’il se dépêche à compter sinon il y en a qui vont disparaître dans la tornade pendant qu’il a le dos tourné… ce qui va donc fausser les comptes et il devra tout recommencer…). Et puis l’alarme incendie s’éteint et nous retournons tous à nos bureaux… ce n’est qu’après la deuxième alerte tornade que j’ai appris qu’en fait il s’agissait d’une banale alerte incendie se déclenchant par hasard au même moment où je commentais la tornade avec mes collègues… certes les américains sont fous, mais pas autant quand même.

Je repars donc à mon bureau et poursuis mon travail acharné avec les accidents de voiture :
L’assuré : « Oui, cet espèce d’idiot m’a foncé dedans ! »
Moi : « Ce que je ne comprends pas c’est que la voiture de « cet idiot » était garée et qu’il n’y avait personne dans la voiture… »
L’assuré : « … » « euh… oui… je vois ce que vous voulez dire… … … oui mais il était très mal garé !!! »
Entre deux clients mal lunés qui voudraient que je leur loue une Mercedes pendant que leur 1983 Renault 5 est au garage (oui je sais il n’y a pas de Renauld 5 aux USA… c’est juste une traduction pour que tout le monde comprenne), entre deux clients donc, je constate qu’un petit dessin de tornade est apparu sur mon ordi.
Moi : [dans ma tête] « ah ben ils sont équipés les américains ! Mon ordinateur me prévient des risques de tornades dans la région ! »
J’appelle une cliente qui a foncé dans une biche :
La Dame : « Oui !!! Cette idiote de biche m’a foncé dedans ! »
Moi : « Ce que je ne comprends… »
Mon superviseur : « Euh… Sandwine… il y a une tornade… il faut évacuer… »
Moi : « … ????? !!!!!!???????.... ?????..... !!!!! » [à la dame : « je suis désolée… euh… !!!!.... mes condoléances au cerf (bon d’accord ça je l’ai pas dit)…. Je dois évacuer ! Il y a une tornade ! Je vous rappelle !... »
Et là je me retourne pour évacuer… il n’y a plus un chat dans le bureau… je suis seule avec mon superviseur… tout le monde avait déjà évacué depuis belle lurette… très certainement lorsque le charmant petit dessin de tornade est apparu sur leur écran… je cours donc dans tous les sens (oui parce que d’abord, on a pas reçu la formation comment évacuer en cas de tornade (scandaleux !) donc je suis d’accord pour évacuer mais je ne sais pas où…). Heureusement, mon superviseur, lui, a été formé, et me guide donc aux escaliers centraux. Nous avons donc passé une 15aines de minutes dans les escaliers :
 
On voit bien, a ma tête,
 la terreur qui nous a tous envahie...
Sur mon portable il y a un petit triangle rouge.
Moi : « zut alors ! J’ai plus de connexion ! Ça doit être à cause de la tornade qui s’est embarqué l’antenne VERIZON Wireless (je sais… c’est la classe…). J’essaie donc de capter, bouge mon téléphone dans tous les sens. Ben oui parce que je voulais envoyer un texto à ma mère quand même ! Genre : « il y a une tornade, nous nous sommes cachés dans les escaliers pour qu’elle ne nous voie pas donc tout va bien… et si tout ne va pas bien… ben… prépare le café parce que j’arrive (oui la tornade c’est plus rapide et moins cher qu’air France)… ». Puis tout à coup, j’ai découvert que non seulement je captais très bien, mais qu’en plus le petit triangle rouge, comme la plus part des triangles rouges c’était un texto qui disait :

EXTREME ALERT
Tornado Warning in this area til 2 :45 PM MDT.
Take shelter now. Check local media. - NWS

En français ça donne:
ATTENTION!!!!
Alerte tornade dans les environs jusqu’à 14:45.
(bouge tes fesses de ton bureau) et va te planquer dans un bunker (ah oui ? et ils sont où les bunkers dans un pays où il n’y a pas eu d’invasion Nazi ?). Regardez les médias locaux (oui ça c’est parce que les américains ils aiment bien la télé même en cas de tornade).

Heureusement qu’ils m’avaient envoyé ce texto que j’ai découvert une fois la tornade passée…
Puis notre grand chef indien a passé la tête par la porte et a dit : « c’est bon ! La moitié de l’immeuble s’est envolé mais la tornade est passée… »… il est drôle notre chef…

Nous sommes tous immédiatement repartis à nos bureaux pour continuer à travailler… ben oui parce que le problème des tornades, c’est pas qu’elles sont dangereuses… c’est qu’elles abîment les voitures de nos assurés… et après c’est qui qui doit les remplacer ???? C’est bibi !:

L’assuré : « Oui ! Cette idiote de tornaaaaade !!!! »


Sur ce, je vous laisse avec une chanson de circonstance :

samedi 24 mai 2014

Comment La Sandrinette s'est bien moquée du consulat américain, ou comment la Sandrinette elle va moins rigoler quand elle sera interdite de sol en France pour ses prochaines vacances...

Vous pensiez que La Sandrinette n'employait le sarcasme que dans le monde virtuel de son blog.... voici la preuve que non.


Il y a exactement 3 jours, j'ai reçu ce "courriel" (terme employé a l’étranger par les français qui ne savent plus parler leur langue mais qui veulent faire croire que si; ou par les étrangers qui veulent qu'on pense qu'ils parlent bien le français):

Madame, Monsieur, (Sandrine jusqu’à preuve du contraire, c'est Madame...)

Au titre de l’article 2 de la Loi du 7 juillet 1977 (quand ça commence comme ça tu te dis que tu vas au moins aller en taule...), les électeurs français qui ont été admis à exercer leur droit de vote dans un Etat membre de l’Union Européenne autre que la France (c'est a dire l'Espagne, l'Italie et l'Allemagne pour moi), ne participent ni au scrutin en France (ça tombe bien, je suis aux Etats-Unis), ni à celui organisé par les postes consulaires (ça tombe moins bien, je suis aux Etats-Unis). L’article 13 de la Directive 93/109/CE du 6 décembre 1993 (Ah on fait le malin avec ses technicismes! L'article le, la les de la directive a droite, a gauche, au centre et au milieu, 4x5/234= Pi 7 au carré du 12 décembre 1492 lorsque Christophe Colomb a découvert l’Amérique comme la Sandrinette)  prévoit un échange d’informations entre Etats membres. (oui et alors, qu'est-ce que je m'en fou que vous échangiez des informations?).

Les autorités du pays de l’Union européenne dans lequel vous avez résidé (euh... lequel?) ont récemment fait savoir à l’INSEE que vous étiez inscrit(e) dans une de leur commune pour voter pour les élections européennes (c'est gentil d'avoir prévenu l’intéressée en temps et en heure...). Vous ne pourrez donc pas voter pour une liste en France le 24 mai 2014 (ni dans un bureau de vote de notre circonscription consulaire). [Youhou!!!]

 Pour les élections européennes, vous devrez voter uniquement dans votre commune en Europe. (Donc dimanche je débarque en Europe et j'ai 24 heures pour essayer de voter à Séville, à Turin ou à Cologne...) Vous pourrez voter en revanche pour les élections des Conseillers consulaires qui ont lieu le même jour. (Ouf! Heureusement! Ça faisait des mois et des mois que j'attendais impatiemment le jour ou je pourrais enfin élire mes conseillés consulaires!)

 Pour plus de renseignements, vous pouvez nous contacter via courriel (c'est ce que je disais... le consul il a passé trop de temps aux Etats-Unis) à cette adresse Internet : elections.los-angeles-fslt@diplomatie.gouv.fr.

 Je vous prie de croire, Madame Monsieur, à l'assurance de ma considération distinguée.


La réponse de la Sandrinette n'a pas été aussi polie: 
[Le texte que vous allez lire est tiré de fait plus que réels puisque qu'il s'agit de mon copier-coller au consul. AVERTISSEMENT: L'auteure est une professionnel qui ne vis pas en France, ne le reproduisez pas chez vous...]

Madame, Monsieur,

C'est avec surprise que j'ai découvert  votre message ci-dessous, m'informant que je ne pourrai pas voter pour les élections européennes dans la circonscription américaine dans laquelle je suis inscrite, et me conseillant de voter dans la commune européenne dans laquelle je serais inscrite.  À $1200 le billet d’avion, je crois que je vais plutôt aller grossir la liste des abstentionnistes qui frôle déjà l’obésité.

Ayant résidé dans trois différentes communes européennes, je serais curieuse de savoir laquelle des trois a jalousement conservé mon droit de vote. Seriez-vous en mesure de me faire parvenir cette information ainsi que, si ce n’est pas trop demander, le manuel de comment être rayé des listes électorales d’une circonscription européenne lorsqu’on ne sait pas laquelle c’est, ni pourquoi on y est ?

Par ailleurs, Je m’étonne d’être prévenue de ce léger contre temps à quatre jours des élections européennes. Peut-être que si l’on m’avait dit lors de mon inscriptions sur les listes électorales américaines (il y a un an et demi) que je devais me désinscrire d’une des trois communes dans lesquelles j’ai résidé, j’aurais eu le temps d’exercer mes talents linguistiques, ainsi que ma patience, et aurais appelé lesdites communes, l’une après l’autre, pour tenter d’obtenir ma radiation.

Enfin, sachez qu’il paraîtrait que dans ma circonscription américaine (je crois qu’il s’agit du Sud-Ouest), un seul votant s’est exprimé pour les élections des conseillers consulaires la semaine dernière... Je vous laisse deviner de qui il s'agissait...

Sur ce, je préfère vous laisser vaquer à de meilleurs occupations car j'imagine que vous aurez beaucoup de travail lorsque vous dépouillerez les 0 bulletins de vote de ma circonscription dimanche prochain.

Vive la France! Vive l'Europe!

Sandrine D.

PS : Ne le prenez pas trop mal. Les lourdeurs de la bureaucratie française m’ont toujours fait beaucoup rire… enfin surtout depuis que je n’y suis plus confrontée…



vendredi 28 mars 2014

Avoir une voiture aux USA… oui j’ai besoin d’écrire un post rien que sur ça….

Comme certains d’entre-vous le savent déjà, j’ai une voiture depuis… 3 semaines… je suis donc devenue une experte !... voici ce que vous devez savoir avant de vous adonner aux joies du métro voiture, boulot, boire un coup avec les copains, dodo….

1. Étape numéro 1 (et pas des moindres…) passer son permis de conduire


C’est un scoop ! Votre permis de conduire européen n’est pas valable aux USA… vous pouvez l’utiliser pendant 3 mois mais après il faut passer le permis américain, le vrai ! Après tout, ils ont raison. Que vaut un permis qui vous aura couté 2000 euros, 20 heures de conduite (pour ceux qui sont doués, 45 pour ceux qui le sont moins), 300 heures d’entrainement pour déjouer les questions pièges du code, 3 tentatives ratées pour avoir calé au feu rouge et plusieurs années d’expérience dans les folles rues de Paris pour les parisiens, de Pau pour les palois ? (bon d’accord les palois devraient repasser leur permis aux USA…).

Me voilà donc levée à 6h du mat, partie à la DMV à 7h15 pour repasser le permis de conduire… évidemment, c’était AVANT le permis de conduire, donc j’y suis allée en busss (notez le « s » à la fin de « bus »). Pour une raison qui m’échappe, tu ne peux arriver à la DMV qu’en voiture… donc me voilà partie... deux busss, une heure de route, et 10 minutes à marcher sur le bas coté de la route sans trottoir plus tard, j’arrive enfin à la DMV. Sur la porte il est écrit en gros: « ici, nous ne faisons pas passer le permis de conduire »… [je ne ferai aucun commentaire la dessus parce que rien que d’y repenser, ça m’énerve…]. Je reprends donc deux autre buss, mais pas les mêmes pour gagner du temps, je rate le stop donc finalement je perds du temps, je m’arrête plus loin et attends un autre bus. Le bus n’arrive pas, je me rends compte que je ne suis pas en train d’attendre au bon arrêt. Je prends finalement le bon bus mais je rate la correspondance. J’arrive à l’autre DMV à 10h30 du matin… [je ne ferai toujours aucun commentaire pour essayer de ne pas me re-ènerver…].

Heureusement, devant la DMV il y a une auto-école ou tu peux faire le code et le test de conduite. Certes il faut payer, mais ça évite d’attendre. Je me présente donc pour passer le code. Les questions sont vraiment très difficiles :

- Si la limite de vitesse est de 40 miles/heure et que les autres voitures roulent à 50 miles/heure, il faut :
a) Rouler à 50 miles/heure comme tout le monde (petits moutons !)
b) Rouler à 30 miles/heure (serait-ce un piège ?)
c) Rouler à 40 miles/heure (je ne sais pas… j’hésite…)

- Avoir son permis de conduire c’est :
a) Un droit (de l’homme et du citoyen… c’est Robespierre qui l’a inscrit dans la constitution)
b) Un devoir (étais-je donc hors la loi tout ce temps ?)
c) Un privilège (God bless America !)

- Si tu vois un piéton:
a) tu t’arrêtes (s’il n’y a pas de verglas)
b) Tu accélères et tu l’écrases
c) bon d’accord, j’avoue, celle-ci c’est moi qui l’ai inventée… (les autres par contre sont authentiques !).
J’ai donc réussi le code haut-la-main ! Sauf une question qu’ils ont surement dû piquer au code français :

- Il faut allumer les feux :
a) Quand on roule sur l’autoroute
b) Du lever du soleil au coucher du soleil lorsque la visibilité est de moins de 500 mètres
c) Du coucher du soleil au lever du soleil lorsque la visibilité est de moins de 1000 mètres
Moi j’ai pas fait gaffe parce que j’étais concentrée sur les mètres et du coup j’ai dit qu’il fallait allumer les feux du lever au coucher du soleil… c’est-à-dire en pleine journée…. Ils m’ont eu ! C’était un piège !

Bon bref, après le code il y a eu le test de conduite ! Je m’en vais donc avec l’examinateur et sa voiture sur les routes de Denver. Le test a duré à peu près 15 minutes. Voici mes exploits :
                
                Exploit 1 : « Tournez à gauche »… « peut-être que vous devriez vous mettre sur la bande de gauche si vous voulez tourner à gauche… »…

                Exploit 2 : « changez de bande »… « attention à votre vitesse ! » (limite à 35, La Sandrinette est à 45….)

                Exploit 3 : « quand vous voulez changer de ligne, évitez de mettre le clignotant au dernier moment… »

Résultat du test : « Bravo Madame, c’était un très bon test, vous êtes reçue ! »… Est-ce qu’il y a quelqu’un de plus perplexe que moi ? En France, il m’aurait fait descendre de la voiture après 5 minutes, genre : « oui ben représentez-vous après avoir fait 45 heures de plus de leçon de conduite ».
Pour finir de vous rendre jaloux, essayez de deviner combien j’ai payé… langue au chat ?... 15 dollars pour le code, 21 pour les frais de DMV, 60 pour le test de conduite avec voiture auto-école inclue (ben oui parce qu’ici normalement tu passes le test dans ta propre voiture… or, je n’allais pas conduire l’autobus quand même !).

Permis in the Pocket le jeudi, je pars acheter une voiture avec ma copine Faustine le samedi :

2. Étape numéro 2 : Acheter une voiture


Alors comme la Sandrinette, ce n’est pas Crésus, je me suis décidée pour une Toyota Yaris 2007 ou 2008. J’en avais trouvé plusieurs sur Internet, pesé le pour, le contre et surtout le prix et me voilà partie avec Faustine pour acheter la voiture idéale. 

Première étape : trouver le concessionnaire… alors ici il faut faire attention parce que les adresses incluent un S./N./W. ou E. qui n’est pas là que pour faire joli… Si tu fais pas attention, tu te retrouves à l’autre bout de la ville… La Sandrinette elle savait pas…. Première tentative d’arriver chez le premier vendeur ratée…. 

Deuxième tentative, nous arrivons bel et bien chez le vendeur : « désolé, je l’ai vendu il y a une heure… [pendant que nous étions à l’autre bout de la ville]… ». 

Troisième tentative la voiture est 1000$ moins chère que ce qui était dit sur Internet et $2000 dollars moins chère que les Yaris de la même année…  Nous avons très vite compris pourquoi après avoir fait le tour du pâté de maisons… 

Quatrième tentative, la voiture pue la cigarette. Le vendeur : « c’est pas la cigarette que vous sentez, c’est les produits qui ont servis à la nettoyer… ». Bon, peu importe, nous partons faire un tour… là nous avons carrément cru que nous n’allions pas finir le tour du pâté de maisons…. Le vendeur : « non mais il faut juste la réparer un peu… tu me donnes une caution, je la répare et c’est bon !... ». 

Dépitées, nous tentons le tout pour le tout avec la cinquième Yaris et…


Le tour est joué !

3. Étape numéro 3 : acheter une assurance pour la voiture


Comme certains savent déjà, je travaille pour une assurance… ça tombe bien ! Je les appelle :
Le Vendeur : « Nous sommes désolés mais nous n’assurons pas les gens avec moins de trois ans de permis… »
La Sandrinette : « Oui mais… UN ca fait bien plus de 3 ans que j’ai un permis, certes, pas l’américain qui est très difficile à obtenir… mais quand même ! DEUX je suis votre collègue ! Celle qui travaille au deuxième étage ! »
J’appelle donc une autre assurance :
La Vendeuse : « Ca fait combien de temps que vous avez le permis ? »
Moi : « Euh… deux jours… »
La Vendeuse : « bla bla bla ? [50 000 questions plus trad…]. Ok donc ça fait 280$ par mois”
La Sandrinette : 


La Vendeuse : « Allô ? »
La Sandrinette : «... deux huit zéro ? [non parce que des fois tu ne comprends pas quand on te parle en anglais...] »
La Vendeuse : « Oui c’est-à-dire que vous avez moins de 3 ans de permis. Mais si vous conduisez bien et que vous n’avez pas d’accident vous finirez par payer beaucoup moins ! [ah ben non... j'avais bien compris...] »
La Sandrinette : « Oui et si je prends le bus je finirai aussi par payer beaucoup moins ! »

Sur les conseils de plusieurs personnes je rajoute Faustine dans l’assurance :
La Vendeuse : « Avec Faustine ça fait 180$/mois »

Alors voilà, en France :
1 conducteur = 1 conducteur et 2 conducteurs = 2 conducteurs

Aux Etats-Unis :
1 conducteur = 15 conducteurs et 1 conducteur + 1 conducteur = 1 conducteur…

Si quelqu’un comprend quelque chose, tant mieux pour lui….

4. Étape numéro 4 : mettre de l’essence dans la voiture


Parce que vous [comme moi] vous croyez que c’est si simple !

Premier plein : J’arrive, j’ouvre la petite porte de là où on met de l’essence, je mets la carte de débit dans la machine, au lieu de me demander mon PIN, elle me demande mon code postal, je sélectionne l’essence, je prends la pompe à essence, la place dans le réservoir et… rien ne se passe… pas d’essence… LA MACHINE : « transaction annulée ». Je refais donc le processus depuis le début, toujours rien… « transaction annulée »… MOI : [Dans ma tête] « il n’y a plus d’essence là-dedans ? ». Je vais donc voir le vendeur. Moi : « Euh… excusez-moi… ça va vous sembler idiot mais je ne sais pas comment mettre de l’essence" [C'est ce que l'on appelle communément un grand moment de solitude]. Le Vendeur : « Il faut lever la poignée ! ». Moi : « ah… ». Je repars à la pompe, refais tout le processus, lève et descends la poignée, lève et descends le tube, secoue le truc dans tous les sens… « transaction annulée » [et là carrément j’ai lâché un « Me cago en la leche !!!!! »… oui quand je m’énerve, je le fais en espagnol et c’est pas très poli… je re-vais voir le type, il souffle et vient avec moi. Figurez-vous que « la poignée » se trouve sur la machine, en dessous de la poignée, la vrai. C’est cette poignée là qu’il faut soulever… 1$ de frai pour chaque transaction annulée… il m’a couté cher le premier plein !

Deuxième plein : [là c’est bon je suis confiante, j’ai de l’expérience !]. J’arrive, je me gare devant la pompe et… ben le tuyau il est pas assez long…. Je remonte et me gare un peu plus près… le tuyau est pas encore assez long… je redémarre et me gare dans l’autre sens… oui mais j’étais encore trop loin… je re-re-re-re démarre et me place (enfin !) à portée de la machine… pendant ce temps, le vendeur me regarde par la fenêtre…

C’est pas du tout la honte de faire le plein aux Etats-Unis !  


Alors je sais pas si vous vous rendez-compte, mais tout ça, ça m’est arrivé en à peine trois semaines… alors franchement, le premier qui me dit que « oui mais on s’ennuie pas aux États-Unis ? », c’est mon permis de conduire, mon assurance, ma carte fidélité essence et ma carte grise dans la figure !

vendredi 21 mars 2014

USA 1 / La Sandrinette 0 ... ou l'histoire de comment je suis devenue américaine en moins de deux semaines....

Vous allez être très déçus… je sais pas trop comment vous l’annoncer… moi qui me vantais dans mon dernier article d’avoir résisté mieux que quiconque à la pression de l’américanisation… ben voilà… j’ai… (oh ! mon Dieu que c’est difficile…)… oui, voilà… j’ai acheté une voiture…

Je sais, je sais… je sais pas ce qui m’a pris…

Voilà ce qui s’est passé :

1. La Sandrinette il y a deux semaines :
La Sandrinette travaillais a dix minutes de chez elle a vélo, dans une superbe bâtisse du début du siècle (c’est-à-dire du début du pays aux États-Unis… c’est comme si vous (les français) vous travailliez dans les grottes de Lascaux….)
Je n’avais ni voiture, ni permis de conduire américain… ce qui est un exploit quand on vit au Colorado.
Et jusqu’au mois de décembre 2013 j’avais un téléphone flip-flop (très chic !) sans connexion Internet, ni Facebook, ni banque en ligne, ni rien de tous ces trucs sans lesquels je ne pourrais plus du tout vivre aujourd’hui.
Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes quand… tout à coup: 

2. L’élément declanchant:
Une de mes collègue me dît : « Franchement, je ne comprends pas ce que quelqu’un avec tes qualités personnelles, ton éthique professionnelle et ton niveau d’étude fait ici… (ici = le cabinet d’avocats pour lequel je travaillais) » MOI : « … ? », MA COLLÈGUE : « Pourquoi tu ne postules pas pour travailler dans les assurances ? Tu gagnerais beaucoup plus d’argent ! »
Ça a été le début de la fin… le problème aux États-Unis c’est que même si vous menez la belle vie, vous pouvez être surs que votre voisin en mène une meilleure… c’est ainsi que j’ai soudainement commencé  à me sentir frustrée de gagner un salaire qui me convenait tout a fait 10 minutes auparavant. Mon amie Faustine (qui se reconnaîtra) en sait quelque chose, puisque elle aussi s’est retrouvée assaillie de doutes en apprenant que « quelqu’un » (qui j’espère ne se reconnaîtra pas) venait d’acheter une maison à 800 000 dollars…  
C’est ainsi que je franchisai le premier pas qui allait me mener inexorablement vers ma conversion à l'américanisation :

a) Pas numéro 1 : souffrir d’insatisfaction chronique…

Je fis donc ce que font les gens qui veulent changer de travail, j’envoyai 50 000 CV un peu partout. Curieusement, le seul CV qui reçut une réponse positive, fut celui que la collègue à l’origine de mes frustrations envoya directement à son ex-manager dans une célèbre compagnie d’assurance (avec moult éloges à mon sujet.…).

Je fus donc convoquée pour un entretien d’embauche à 8.30 du matin le mardi… le mardi en question, j’envoyai donc un message urgent à ma « superviseuse » : 

« J’ai été malade toute la nuit, je suis désolée, je ne vais pas pouvoir venir travailler ce matin… euh mais je me sens quand même mieux donc peut-être que je vais quand même pouvoir venir… il se pourrait même que je sois en pleine forme dans quelques heures… souhaite-moi bonne chance… euh ! Pardon ! Souhaite-moi prompt rétablissement… ».

J’ai envoyé ce message depuis mon smart phone (comment faisais-je auparavant pour passer des entretiens d’embauche impromptus sans risquer de me faire virer pour ne pas avoir prévenu de mon absence ?) et j’ai filé dans les « suburbs », autrement dit les banlieues chic, comme celles de Desperate Housewives, pour passer mon entretien. Comme je suis une fille pas du tout stressée, j’y suis arrivée avec une heure d’avance… « pas grave ! je vais aller prendre un café »… alors voilà, pour ceux qui connaissent pas les États-Unis, ici il y a du « zonage » c’est-à-dire que comme ils ont construit le pays tout d’un coup (pas comme nous qui avons mis au moins 2000 ans), chaque chose ici est à sa place et surtout pas les unes à côté des autres. Donc en Europe, sur 10 mètres carrés tu as un bistrot, un arrêt d’autobus, 10 immeubles d’habitation avec des antennes wifi sur le toit, des petits commerces en bas, un carrefour à coté, un stade de foot et le musée du tournevis. Par contre ici sur dix mètres carrés vous avez… vous avez rien parce que rien ne rentre… donc sur dix mille mètres carrés vous avez soit que des maisons qui sont toutes les mêmes comme dans Desperate Housewives, soit que des magasins pour faire vos courses, soit que des entreprises comme celle où je passais mon entretien, soit que… rien parce que le Colorado c’est très sec alors souvent il n’y a rien, et si tu tombes en panne d’essence… et ben tu meurs déshydraté et mangé par les écureuils. Donc j’ai passé la première demi-heure à essayer de trouver un café (j’ai eu le temps d’arriver jusqu’au premier feu qui se trouve « à côté » de mon entreprise, constater qu’il n’y avait pas de café à dix kilomètres à la ronde et revenir. 
a droite...
a gauche...












J’ai passé l’autre demi-heure à essayer de comprendre comment j’allais faire pour pénétrer dans le service où j’avais été convoquée…. Alors oui, comme beaucoup d’entre vous le savent déjà, le Colorado est très connu à l’étranger pour ses montagnes, son climat… et ses tueurs en série qui arrivent au choix, dans une école, ou dans un cinéma, et qui tuent tout ce qui bouge et tout ce qui a cessé de bouger avant de se donner la mort… ou pas… (Colombine, La première de Batman et d’autre que je ne citerai pas pour pas vous affoler, c’est chez nous !). Alors voilà, pour pénétrer dans le service on a besoin d’une carte magique qui ouvre la porte quand tu la passes dans devant un petit boitier. Évidemment, je n’avais pas la carte magique… mais comme je n’avais pas non plus de carabine, ni de kalachnikov, ils m’ont quand même laissée rentrer.

Moi, pour l’entretien, j’étais super bien préparée ! J’avais tout bien révisé. Pour info, (non parce qu’on ne dirait pas comme ça, mais c’est important) je postulais pour un job de « claim adjuster » c’est-à-dire expert d’assurances ou quelque chose comme ça. En gros, si vous avez un accident de voiture aux États-Unis, c’est moi qui mène l’enquête pour savoir qui est en faute et qu’est-ce qui va être pris en charge ou pas (plutôt pas d’ailleurs) par l’assurance. (oui c’est moi la « c…… » qui te donnes 3000 euros pour ta voiture qui en vaut 8999…). Et la t’as les français qui disent : « ah bon ? Je ne savais pas que tu avais fait des études de… euh de… oui d’expert d’assurance…. ».  Et bien figurez-vous qu’aux États-Unis, pas besoin de faire des études de droit pour travailler dans un cabinet d’avocats, pas besoin, non plus, d’avoir fait des études de « claim adjusting » pour travailler dans une assurance… juste besoin d’avoir l’air de pouvoir apprendre. J’avais aussi un gros avantage, c’est que dans le cabinet d’avocats je travaillais contre les experts d’assurances. En gros, je leur écrivais des lettres pour leur dire pourquoi je voulais qu’ils donnent 50 000$ de dommages et intérêts à mon client qui avait souffert un petit accroc avec leur assuré (et c’étaient les avocats qui signaient la lettre... ils sont utiles les avocats aux Etats-Unis...). 

Je connaissais donc tout : les blessures typiques d’un accidenté de la route (en anglais ET en espagnol), les termes utilisés par les assurances (en anglais ET en espagnol), gérer les clients difficiles qui ne comprennent rien à ce qui leur arrive (en espagnol) et supporter les avocats qui ne comprennent rien non plus mais qui sont persuadés du contraire (en anglais). Je suis donc arrivée très confiante, puis… le couperet est tombé… oui nous ne cherchons pas un expert d’assurance pour les blessures souffert par les accidentés, mais un expert d’assurance pour les dommages à la propriété… c’est-à-dire aux voitures… la Sandrinette ça fait dix ans qu’elle n’a pas eu de voiture (si on compte sa première et dernière Renault 5 qui tombait en ruine dans la catégorie voiture… sinon on peut bien dire qu’elle n’a jamais eu de voiture…). Après il y a eu la question qui tue : « Citez trois pièces d’une voiture », MOI : [dans ma tête : en anglais ???] « euh… il y a… euh… les roues… [dans ma tête : ça fait quatre, non ?]… euh… l’huile…. Euh… le volant… [ça va si je me suicide la ?] ». Mais ce qui a vraiment fini de m’achever c’était que moi je comptais sur le fait que je parlais espagnol pour avoir un gros avantage sur les autres candidats. Quand j’ai demandé à la femme s’ils cherchaient quelqu’un uniquement pour les clients espagnols, elle m’a dit : « non, pour tous. On a déjà 3 personnes ici qui traduisent… ». Adieu boulot merveilleux…. Je suis donc rentrée chez moi un peu dépitée…

Quand je suis revenue au boulot (le mien… celui du salaire ridicule ! Misérable ! Non mais quand même !) tout le monde était aux petits soins… (rappelez-vous que j’étais censée avoir été malade toute la nuit) : « ça va Sandrine ? », «Tu es sure que tu peux travailler ? », «Tu veux pas retourner à la maison ? », « Pauvre Sandrine… »… moi j’avais un peu la honte quand même…

Le lendemain, je reçois un appel… Je sais pas si c’est le coup de l’huile comme deuxième pièce de la voiture mais… j'ai eu l'honneur d’être choisie!!!!!! J’ai failli en sauter du balcon tellement j’étais contente ! MOI : « Mais c’est merveilleux !!!! Je suis très contente !!!! Excusez mon émotion… ». C’est après avoir raccroché que je me suis rendue compte que peut-être que ça allait être un peu compliqué de négocier mon salaire après avoir montré tant d’enthousiasme…. (oui parce qu’aux États-Unis on peut négocier son salaire).

Alors voilà, j’ai eu deux semaines pour (tenez-vous bien) :

- faire un « background check » : c’est-à-dire qu’ils veulent tous les papiers qui prouvent que vous avez travaillez là ou vous avez dit que vous aviez travaillé…. Y compris ceux d’il y a 8 ans quand je vivais à Séville en Espagne… et comme j’ai pas du tout travaillé au black là-bas… ben ça a été facile à prouver…. J’ai aussi dû fournir tous mes antécédents judiciaires et des copies de ma carte verte, passeport et tutti quanti… On n'embauche pas n’importe qui aux États-Unis…

- Acheter une voiture…. Et acheter une voiture, c’est vachement plus difficile qu’acheter un vélo…

- trouver une banque qui accepte de me faire un prêt pour acheter une voiture (c’est ce que je disais…).

- trouver quelqu’un qui signe le prêt de la voiture avec moi puisque je n’ai pas de « credit history » (c’est-à-dire que je n’ai jamais eu de prêt dans ce pays et donc la banque ne veut pas me prêter…).

- trouver une assurance qui veuille bien m’assurer.

- trouver quelqu’un qui veuille bien s’assurer avec moi parce que comme je n’ai ni « credit history », ni « conduite history » dans ce pays, l’assurance croit non seulement que je ne vais pas la payer, mais en plus que je ne sais pas conduire….

- passer mon permis de conduire américain : code et conduite inclus.

- choisir mes « bénéfits », c’est-à-dire mon assurance maladie et mes « cotisations retraite » auxquels je n’ai toujours rien compris….

Tout ça en travaillant 40 heures par semaines… j’étais pas du tout stressée…

J’ai finalement survécu les deux semaines grâce aux gens (qui j’espère se reconnaîtront) qui m’ont aidée à faire tout ça ! Parce qu’il faut bien dire quelque chose, moi depuis que je suis arrivée ici, j’ai rencontré des gens formidables qui m’ont tous beaucoup aidée. Rien que pour le processus que je viens de vous raconter, j’ai eu : la collègue qui m’a pistonnée, une copine qui travaille pour des assurances qui m’a envoyé une liste de questions qui sont souvent posées pendant les entretiens d’embauche (il n’y avait pas le coup des pièces de la voiture dans la liste…), l’autre copine qui m’a déposée devant l’assurance le jour de l’entretien d’embauche, la copine qui a signé les papiers de la banque avec moi et qui a passé son samedi à me promener de concessionnaires en concessionnaires pour trouver une voiture, le copain qui m’a donné un cours magistral sur les fonds de pension pour que je puisse choisir mes cotisations retraites convenablement et tous les autres copains qui m’ont soutenue et encouragée pendant tout le processus ! Oui, il n’y a pas que les États-Unis qui sont très chouettes aux États-Unis !

Résultat des courses : Maintenant je travaille à « Perpète-Les-Oies » dans un immeuble gigantesquement grand, tout moderne, avec plein de parkings autour et composé de « cubicules » :
Non, ce n'est pas une blague, je
travaille vraiment dans un cubicule...
(la photo n'est pas de mon travail)

Mes nouvelles grottes de Lascaux....










Je me déplace partout en voiture et j’ai même commencé à utiliser une carte de crédit… qui donne vraiment du crédit… histoire de montrer que je suis capable, moi aussi, d’avoir des dettes ! Pas que les américains, non mais oh !.... [pour ceux qui n’ont rien compris, vous pouvez lire mon poste précédent en cliquant ici pour une explication sur les cartes de crédit]…

b. Pas numéro 2 vers l'américanisation : travailler pour une grosse multinationale.

c. Pas numéro 3 vers l'américanisation : passer plus d’une heure et demie par jour dans sa voiture.

d. Pas numéro 4 vers l'américanisation : acheter des choses à crédit…

USA 4, La Sandrinette 0


Sur ce, je vous laisse parce que demain il faut travailler… parce que je veux pas dire mais il n’y a pas que la vie dans la vie, il y a aussi le travail !... ces français alors !

vendredi 25 octobre 2013

Comment résister... ou pas... a la pression de l’américanisation...

Alors voilà, moi il y a des choses que j’avais dit que je ne ferais jamais aux USA. Comme par exemple :

1. Manger du fast-food tous les jours…
Oui mais voilà, c’est quand même pratique ! Ce n’est pas cher, c’est rapide et on n’a pas besoin de cuisiner…

2. Agiter des petits drapeaux américains…
Oui mais voilà, c’est quand même bien tentant lorsqu’on arrive en haut d’une montagne après 3h30 de grimpée !

3. Acheter des gâteaux aux boyscouts américains…
Oui mais voilà, tu fais comment pour refuser quand c’est l’assistante de la DRH qui se pointe en te disant : « tu veux bien aider mon Tommy en achetant son pop-corn ? C’est pour récolter des fonds pour les boys Scouts… »…


Mais quand même, il y a bien quelque chose sur laquelle je ne flancherai pas : je n’ai pas de voiture ! Ne pas avoir de voiture aux usa c’est comme ne pas parler de politique en France… c’est juste pas possible. Tout est fait pour la voiture ! Et le pire c’est que non seulement je n’ai pas de voiture mais en plus je fais du vélo en mini-jupe et talons hauts ! Alors ça, ça les tue aux américains !
« What ??? Tu fais du vélo avec ces talons ???!!!! »
Je n’ai toujours pas compris pourquoi c’était un problème… Enfin malgré la pression qui, comme vous le voyez, est grande, je refuse toujours d’envisager l’achat d’un pickup… (que de toute façon à 35000$ j’aurais besoin de m’endetter sur 10 ans et de manger des patates tous les jours pour me le permettre…).

Le problème quand on fait du vélo, c’est qu’on ne peut pas aller très loin… Alors, me direz-vous, pourquoi ne prends-tu pas les transports « publics » ? Nous y voilà ! Tout concept contenant le mot « public » aux usa veut dire pour les pauvres, drogués, alcooliques et SDF qui sentent mauvais (voir tout en même temps). Pour vous donner une idée, dire à un américain : « pourquoi ne prends tu pas les transports publics ?», c’est comme dire à un européen : « pourquoi n’utilises-tu pas les toilettes publiques ? (Vous savez ceux qu’on trouve dans la rue et où on doit mettre une pièce)». Pour monter dans un bus ici il faut donc avoir le cœur bien accroché, être disposé à faire la conversation avec un névrotique à trois dents, essayer d’expliquer au conducteur du bus qui parle moins bien l’anglais que toi où tu veux aller, être prêt à assister à une dispute conjugale via téléphone de la bonne femme à moitié obèse assise derrière toi et prier pour que le rappeur très agressif au pantalon qui descend jusqu’aux genoux n’ai pas remarqué que vous êtes une femme seule et en mini-jupe qui pèse 55 kg à tout casser… Du coup moi le bus, j’essaie d’éviter !

Ce que je ne savais pas, c’est que aux usa, il y a pire que le bus de ville... il y a aussi:



 GREY HOUND… Grey Hound ça veut dire LE CHIEN DE CHASSE GRIS… et il s’agit d’un bus « public » (rappelez-vous le coup des toilettes) qui fait des routes plus longues que les bus de ville:

Rassurez-vous, il n’y a pas que vous qui ne comprenez pas le lien entre un chien de chasse gris et un bus régional… surtout que traverser les States à dos de chien, ben t'es pas arrivé... ah ben voila! Nous avons trouvé le lien...
    
 Et justement, pour Mémorial Day, j’avais droit à un weekend de trois jours… et comme des jours fériés, j'en ai que 5 pas an, j’ai tout de suite sauté sur l’occasion pour prendre mes clics et mes clacs et mon maillot de bain et j'ai foncé à Glenwood Springs!!!




Joli, n’est-ce pas ?

Le problème de Glenwood Springs c’est que ça se trouve à 3h30 en voiture de Denver soit 3 jours 30 à vélo (si vous ne vous arrêtez pas et que vous vous piquez aux stéroïdes).

MIKE : « Pas de problème ! T’as qu’à prendre le chien gris ! »

Je me précipite donc sur internet pour acheter mon billet.

MOI : « Ca y est ! J’ai acheté le billet ! »
MIKE :  « Super ! Tu vas voir, c’est folklo ! Quand moi je l’avais pris il y avait des tas de types qui venaient juste de sortir de prison. Je crois que c’est parce qu’il y a une prison sur le trajet. »
MOI : « … … … ».

Le jour J, me voilà arrivée à la gare routière. À l’entrée, un jeune drogué qui tremble et qui sue tout ce qu’il peut essaie de s’allumer une cigarette, ça sent mauvais et le taux d’obésité atteint les 90% (aux usa, plus on est pauvre, plus on est gros). Je monte dans l’autobus, c’est blindé ! La langue officielle est l’espagnol! Je me dirige vers le fond et m’assoie finalement à côté d’un jeune qui à l’air à peu près normal. A côté il y a un type qui pèse 300 kg accompagné de sa fiancée de 150 kg. 

Chose incroyable, ils voyagent côte à côte… certes, la fesse du type dépasse un peu… mais c’est bon, ça rentre… moi je ne dis rien et si quelqu’un me parle j’utiliserai ma stratégie du feu de Dieu : « Ay donte spique angliche! ». 

Pour vous donner une idée du décor, voici les photos:




On se sent a l'aise dans le chien gris...

Le black assis derrière moi est très agité :
LE BLACK : « Toi ! (pas moi heureusement !) Tu es un sale blanc raciste ! Les américains vous êtes des racistes ! Vous n’aimez pas les noirs ! T’aimes les noirs toi ? »
LES AUTRES : « Bon allez, tais-toi, ici tout le monde aime tout le monde. »
LA SANDRINETTE : [Dans ma tête : « Euh… non… pas moi… »]
LE BLACK : « Vous dites ça mais vous n’aimez pas les noirs, les blancs se sont des cochons, ils sont sales ! Les américains, ils puent ! »
LA SANDRINETTE : [Dans ma tête : « Bon là pour le coup il a raison… »]
LE BLACK : « Toi, t’aimes les noirs toi ? » … et là « toi », c’était moi…
LA SANDRINETTE : « Ay donte spique angliche »
LE BLACK : [en francais] « Oh ! T’es francaise ? »
LA SANDRINETTE : « !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!..... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!..... !!!!!!! »
Vous croyez que c’est possible vous ?????? Il a fallu que je prenne le seul bus de tout le Colorado avec un immigré illégal malien fol dingo qui parle français à son bord!!!!

…le bus n’avait pas encore démarré….

Me voilà donc en train de faire la conversation en français avec ledit immigré illégal malien fol dingo. Le reste des passagers est perplexe… (enfin pas autant que moi).
LE TYPE : « Les américains ils puent ! Ils se lavent pas !
MOI : « Ah »
LE TYPE : « Franchement, c’est de la saleté ! »
…
…
…
LE TYPE : « T’es toute seule ici ? »
MOI : « Non, je suis mariée »
LE TYPE : « Il est où ton mari ?
MOI : « A la maison »
LE TYPE : [Pété de rire] « Et il te laisse comme ça toute seule ? Bon puisque il n'est pas là, c’est moi qui vais m’occuper de toi »
MOI : « … … … euh… non je ne crois pas là ! »
…
…
…
LE TYPE : « T’as quel âge ? »
MOI : « 28 »
LE TYPE : « Oh ! Franchement ? T’es vieille ! »
MOI : « … … … Oui ben essaie d’être un peu moins franc la prochaine fois… ! »
…
…
…
LE TYPE : « C’est quoi ton travail ? »
MOI : « Je suis traductrice pour un cabinet d’avocats »
LE TYPE : « Oh ! T’es une professionnelle ! »
MOI : « Euh… oui… c’est quoi une professionnelle ? »
LE TYPE : « Ben une professionnelle ! Une qui professe ! »
MOI : « … euh… ça doit être ça… »
…
…
…
LE TYPE : « Je sais que tu es une bonne femme ! Tu sais comment je le sais ? À cause des boutons que tu as sur le visage » [référence très élégante à mes boutons d’acné…]
MOI : « Bon tu me gonfles là ! »
…
…
…
Entre temps, un jeune homme qui semble à peu près normal mais qui semble aussi estomaqué que moi de me voir parler français avec un immigré illégal analphabète et fol dingo, me dévisage.
LE BLACK : [S’énerve et fait des grands gestes] « Quoi ? Quoi ? Qu’est-ce qu’il a celui-ci à te regarder ???? »
MOI : « Euh… on va se calmer là !... »
LE BLACK : « Non mais franchement, s’il y a quelque chose entre vous deux, il faut me le dire !!!! »
MOI : « Non mais là on va bien se calmer !!!! Me regarde qui veut !!!! »
LE BLACK : « Attends ! C’est qui celui-là ! Il n’a pas à te regarder !!! C’est moi qui parle avec toi ! »
MOI : «  Bon ben ça suffit ! Moi je parlais avec toi pour être polie, mais puisque c’est comme ça, ça suffit ! Maintenant tu te tais ! Je vais me reposer et écouter ma musique ! »
LE BLACK : « Il te regarde, il continue ! »
MOI : « Chuuuuuuuute !!!!.... »
….
….
….
Un peu plus tard, le type assis devant moi, aussi fol dingo que celui assis derrière, montre ses pieds à tout le monde… il a des champignons qui poussent dessus…. Il met évidemment ses pieds sur le siège… Moi à ce stade, j’ai essayé d’arrêter de penser pour éviter de faire un remix de « Femmes au bord de la crise de nerfs ».

Il restait encore 2h00 de route…


Bon voilà, ça c’était l’allée ! Et après l’allée il y a…
VOUS : « LE RETOUR ! »
MOI : « … oui malheureusement… ».
Moi j’étais déjà traumatisée avant de monter dans l’autobus.
À mon grand étonnement, il n’y avait presque personne ! Je m’assoie donc toute seule et commence à écouter mon MP3 [… alors pour ceux qui voudraient se moquer, sachez que oui, j’ai encore mon MP3 que mes amis m’avaient offert en 2005 avant que je parte pour ma grande aventure autour du monde… oui enfin autour de l’Europe. Comme vous le voyez, c’est le meilleur cadeau qu’on est pu me faire. Il a tenu mes oreilles occupées dans des dizaines de pays différents et il marche toujours !]. J’étais donc en train d’écouter  le grand DAVID BISBAL!!!! :



 (elle s’éclate la Sandrinette dans le chien gris !!!) quand tout à coup, j’ai entendu crier. C’était le chauffeur qui s’engueulait avec une voyageuse. La nana n’avait certainement pas plus de 24 ans mais sa peau et ses yeux étaient ceux d’une femme de 50 qui n’a jamais utilisé de crème hydratante de sa vie. [J’en profite donc pour lancer un appel aux instituteurs : si vous voulez expliquer à vos élèves pourquoi il ne vaut mieux pas se droguer, je peux vous passer les coordonnées de la fille. Pour les traitements chocs avec les adolescents vous pouvez aussi faire un tour en chien gris… c’est radical !]. Malheureusement pour vous, j’ai préféré remettre mes auriculaires donc je n’ai jamais su quel était le problème.

Le bus n’avait pas encore démarré…

Contrairement à toute attente, le trajet se passe merveilleusement bien. David Bisbal à fond dans les écouteurs, je scrute avec une curiosité presque morbide le visage difforme de la nana enragée qui parle avec un autre voyageur et je prends des photos du joli paysage. 










Puis tout à coup on commence à sentir une odeur à fumée… 10 seconde plus tard le bus pile comme un fou et s’arrête en toute urgence sur la bande d’arrêt du même nom.
Réaction de Sandrinette l’européenne qui a vécu en Italie : « Oh pu…réeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee de pataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaate ! Maintenant il va falloir attendre les renforts qui diagnostiqueront que le bus est irréparable, puis les autres renforts qui viendront nous secourir, voir le bus suivant avec des obèses et des maliens analphabètes fol dingos avec qui on devra se serrer comme des sardines ! Bref ! On n’est pas rentrés à la maison avant 2h00 du mat [6h00 en Italie]!!! »
Et là t’as le conducteur qui se précipite au fond du bus sous les regards interrogateurs de tous les passagers.
Réaction de la Sandrinette : « Oh pu…réeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee de pataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaate ! On brule par l’arrière !!! Maintenant va falloir évacuer !!! »
Puis… c’est la consternation… Le chauffeur du bus gronde, hurle, lance des sommations… il s’engueule avec qui ? La droguée du bus ! Figurez-vous que la fille s’était cachée dans les toilettes pour fumer ! Ce qu’elle ne savait pas c’est que le bus recyclait l’air. Elle a donc enfumé tout le bus en moins d’une minute ! Le type hurle et elle aussi. « Je vais m’arrêter à la prochaine sortie d’autoroute et la police va venir vous chercher », ELLE : « C’est pas juste ! J’ai payé mon billet ! Je vais me plaindre ! Ne croyez pas que je ne vais pas me plaindre parce que je vais le faire !! Je n’ai pas fumé ! » LE CHAUFFEUR : « La police va venir vous chercher point ! Mettez vos chaussures (oui parce que la fille elle marche pied-nu dans le chien gris… enfin vous me direz, vu son visage, au point où on en est…).

Et ben vous savez quoi ? Le chauffeur a fait ce qu’il a dit, il s’est arrêté à la première sortie d’autoroute ! La fille est descendue et la police est arrivée… On ne l’a plus jamais revue… mais nous, nous sommes arrivés à l’heure et sains et saufs !


Alors voilà, la rebelle que je suis, aura flanché sur le McDo, sur les petits drapeaux américains et les gâteaux des boy-scouts… mais non, malgré la terrible pression du chien gris, des maliens fol dingos et des droguées qui fument dans les toilettes, je ne m’achèterai pas de voiture ! La prochaine fois que je voudrai partir en weekend… j’en louerai une…